“Will，鳟鱼还是青鱼？”系着围裙的Hannibal把头探出厨房门口。Will正在写字台旁看一本中文字典，烤箱烘焙的作响掩住了说话声。
Hannibal走上前来，拿着铲子的手搭在Will肩膀上。
Will明显已经忽视了他在做饭这件事，指着一个汉语词汇问：“这念什么？为什么我根据音标拼不出来？”
“这两个字念鳟鱼。”Hannibal替他合上字典，“你想吃它吗？”
Will愣了愣才意识到Hannibal是在跟他开玩笑。
“我想吃猪排。你上次做的那种。”
“那是因为你没吃过我做的鳟鱼。我需要加深你的味觉神经对我做的菜的记忆。”Hannibal走回厨房。
Will跟了进去，这次他没在背后看着他，而是研究了一下烤箱电子屏显示的时间数字，问道：“下午还要去大楼，我们赶得及吗？”
“可以回来吃。我加了松子，你会喜欢它。”
菜板上有几条被Hannibal处理好的翻白眼的青鱼。
“你已经准备好青鱼了，为什么还要做鳟鱼？”
“你常吃鳟鱼，而我会做不一样的口味。”
Will笑着问：“你想……展示厨艺？”
“必要的时候，我需要向你证明我是个合格的男人。”
Will有些害羞地问：“你指哪方面？”
Hannibal看了他一眼：“每一方面。”然后打开炉子，将锃亮如新的平底锅放在火上，倒橄榄油进去。
他是习惯挽着衬衫的袖子做菜的，用力时，臂肌随之鼓起，就算只是在厨台前做饭，他也在散发干练的魅力。
Will咳嗽了一声，把头低下。
Hannibal好像没有注意到他的表情变化。
“酒窖里有红酒，你可以去选一瓶，不要选1986年的，覆盆子不适合搭配鱼。”
“为什么覆盆子不适合搭配鱼？”
“个人之见。”Hannibal边忙碌边说，“也许你可以拿那瓶拉菲。”
Will转身出去选酒了，但他没有拿Hannibal指定的，而是选了瓶甜酒。他回来时，鱼已经被装进了四方形的铁盘，Hannibal正在清理厨具。
他放下酒瓶，问有没有什么可以帮忙的。
Hannibal收拾完一切后，转向Will笑着说：“我所期待得到的最大帮助是犒劳。”
Will面对他这突如其来的请求，显得不知所措。
“世界上并没有白吃的午餐。”Hannibal调侃道。
Will没有表示答应，也没有拒绝，可他不肯把脸抬起来。Hannibal向前走了一步，鼻尖凑到Will面前，试探着去接触他的鼻子，他注视着Will刷子一样的睫毛，不和他发生真正的接触，就像在逗弄一只郁闷的猫鼬。
Will慢慢抬起脸……
他们的身高是有一点差别的，但只要Will稍微仰起脸，或是Hannibal低下头，这几公分的差别就会被消除。
一分钟过去，他们保持着一种极近的距离。
“不要问我‘我可以吻你吗’。”
“……”
“答案就算是可以，我也不会说它。”
审讯室。
刷绿漆的铁桌子反射着白光，灰水泥墙壁有因剪力结构变形产生的裂痕，尽管室温非常低，屋角仍然有小蚂蚁在爬。
它们是从通风系统爬进来的，只有很少的蚂蚁还能找到来路返回地面，多半的命运是被清洁工扫进铁屉，再投入垃圾箱里。
东方人的伤势比起前几天有所减轻，但近期石膏板和绷带不会被拆下来，他像是具穿着绿色丧服的木乃伊一般，坐在桌子一头，双脚和双手都被镣铐束住。
“那个香炉。那不是普通的香炉，它是绿釉陶楼，是古董，国宝级别的古董。就算你花几千万也买不到的真品，世间仅此一样。”
“为什么送我。”
“不用惊讶，‘他’有很多这样的东西，多到数不过来，他喜欢仅此一样的东西……”东方人翻起眼皮，观察了一下Will的表情。
“每个人都是与众不同的，但没有几个人拥有谁也不具备的特点，Will，我是说他，不是说你。”东方人说，“也许阔绰的出手并不能打动你，但他的目的已经达到了，他在向你诉说他的诚意，我和森，都是他的诚意。”
“东方人是否认为诚意越大，事情的成功概率越高？”
“诚意……是的，但中国人更讲究‘缘分’，他们信这个超越信仰佛教的神明。”
Will问：“你说的‘他’，是中国人。”
“‘他’是中国人。”
“那你呢？还有……森，他在那里？”
“我不知道。我是日本人，我有绿卡。”
“你……毕业于杜克大学医学系，之前你在、北卡罗莱娜州生物学研究所工作，你为什么放弃事业和前途。如果你认为‘他’是有吸引力的，他是怎样引诱了你？”
“Will，这个问题的答案不在我的脑子里，而是在他心里。”东方人认真地看着Will说，“第三者给你的答案永远阴暗而诡异，作为第二者，我给你的答案是片面性的失真假象，你想知道这个过程，就必须到他心里去。”
“你希望我去找他。”
“他希望你去找他。”
Will皱眉问：“为什么？”
“理由或许和Hannibal一样。又或许不一样，他有一个生人勿扰的世界，而我并不完全了解。”
“你进去过。”
“我窥探过。”
“没有人能够拒绝他。”东方人强调，“就算是上帝也不能。”
Will问：“他在哪儿？”
“我不知道，如果我知道的话，我一定会告诉你，但是你根本用不着着急，因为他会来找你……”东方人的声音沉了下来，“他会寻找你，带走你，俘虏你，就像他当初对我们做的一样，你暴露了，那么从这一刻起，你的‘缘分’就诞生了。”
东方人说：“你应该明白，他们这种人是很狭隘的，他们对朋友的定义带有唯一性，所以他会杀了你的朋友。”
“Hannibal。”
“Hannibal。如果你在听到我说‘朋友’时，第一个想起Hannibal，那么答案就是Hannibal。”
Will问：“械斗需要武器，你们有吗？”
东方人好像听到了好笑的事情，笑出了声音。
“他的武器就是我和森。”东方人说，“他给你写了封信，本来在我身上，但被取证处的人带走了，或许你可以去找回来看看。”东方人叹了口气，仰起头把目光投向了白晃晃的灯管，他的瞳孔在极短的时间里收缩成一个点，而他却没有眨一下眼睛。
——他在用他唯一能做出的姿势祈祷，这间牢房里并没有神明。
傍晚，Will和Hannibal在咖啡厅碰面。
Hannibal已经等了他一刻钟之久。
桌面上摆放着茶牌和锡制烟灰缸，复杂的吊灯悬挂在半空中。
他们的座位就在落地窗边，Will向外望着，干冷的空气滞留了整条街道，道路两旁的电线杆隐隐惨白。
他把手从口袋里抽出来。Hannibal把咖啡推向他。
Will的心思很明显不在这里。
“我预感还会有人死去，就在这几天。”
Hannibal吁了口气，“将人生过得像赌博，他们胆大妄为的时候，对自己的所为充分自信，并且认为大胆的冒险，是唯一的生存形式——当一个人开始赌博，停下来就已经是不可能的。”
“我的意思是……”Will阐述道，“他有方法令人替他做事，我想这可能跟钱或者特殊能力有关，虽然我们抓住了两个人，但他还可能制造出更多的医生。”
“Will，预防犯罪是不可能的，而罪犯的思考方式是与你的思维模式相反的。”
“相反？”
“相反，就是……”Hannibal指了指桌旁的黄铜咖啡壶，“下毒的人永远不会是服务员或者咖啡店的老板，罪犯早已逃之夭夭。”
“他不会在我怀疑的时间和地点范围内作案。”Will琢磨了一会儿说，“那么他会在这个时候……锁定目标，等我疏忽时采取行动。”
“他的目标，那就是我。”Will开始自言自语，“可是他又不可能上门来找我……”Will没有把话再继续说下去，因为他想到了『东方医生』下一步行动：Hannibal。
头领必须先铲除Hannibal这个特殊存在。否则他就不可能抓住他。
有没有一个办法能够使他的注意力从Hannibal身上转移，而落入一张布置好的法网中？
“Will，咖啡要冷了。”
Will又把目光投向窗外。
接下来，安静了很久。Hannibal用眼光感受着Will——这是一个生命里带着霜色的人。他不会抽烟，思考的时候，他那双骨节明显的手搭在桌面上，他的目光匆匆地扫过那些匆匆而行的人们，又匆匆变成空洞。
Will的腮部有一点儿风吹的红，样子憔悴，但是他的神色中，绝不带有一丁点自怜。
Will才想起来，这是他们的约会时间。
“为什么是这儿？”他问。
“约会总是需要一个安静的场所，虽然越是安静，越不容易令人进入状态。”Hannibal说，“可我们总得学会拥有它。”
Will环视四周，发现几对情侣有说有笑，年轻女孩穿着毛织袜子的腿，被男伴的牛皮靴子抵摩，有人握着彼此的手，他们的无名指上佩戴着白金指环。烟从包厢半掩着的门里飘出来，穿深灰色西装的人在里面谈生意。
“我……想过来这样的地方约会，是的，这是值得享受的时光，在这里……”Will磕巴地说，“可以互相……谈话，了解对方或者是，恋爱。”
“但是我想，我们该走了。”Hannibal按响按铃。
回家的路上，他们都很沉默。Will不知道Hannibal为什么突然结束约会，他没有思考他的心思太久了，现在他似乎已经失去了思考Hannibal的能力，这些日子以来，他更多的只是用感官去接触Hannibal，而非头脑。
他们回到了住所。
Hannibal把大衣挂在衣架上，然后去厨台旁倒了两杯酒。
Will随手将他递过来的香槟放在壁炉上，站在一旁观察着四处的陈设，直到Hannibal走到他身后。
他又偷偷吸入带有Will的味道的空气，他能通过这种方式来检查他的日程和健康状况。
Will身上的甜味儿中夹带着苦。Hannibal有种不太好的感觉，可他并没能立即明白过来，这是什么疾病的味道。
他没有在其他癌症或者炎症病人身上闻到过这样的气味。
窗帘合着，屋子里十分安静，也没有嘈杂的颜色干扰视觉。Will的心情开始变得平静，他终于搞明白Hannibal结束约会的原因：他其实只是换了个地方和他在一起，一个他们都喜欢的地方。
Hannibal不可能准许他们的约会带有形式主义色彩，他们在一起，每一分钟都是很珍贵的。
而他们两个都有本事把对方带入自己的情绪里，在咖啡馆，他们做不到像众人那样享受时间，就只能在众人的衬托下变成奇葩。要是一个人坐在那地方，感觉肯定是相当糟糕的，Will想，但两个人逃开那里，反而会令人觉得合情又合理，因为是两个，不是一个。
这就是两个人的意义。
Will转过身来。
Hannibal用两只手握住他有点儿凉的手。
Hannibal希望Will和他有着一样的温度。
“你提前结束约会，是因为你认为我……更习惯独处？”
“环境对人的心情起着决定性作用。”
“这儿就像一座孤岛。”
“当大门关上，一个房间就成了一个世界。”Hannibal说，“两个人之间的关系不需要别人的见证，外界，也许我们不必涉足，在这儿你才会更自由。”
“是的，我想我已经习惯了这儿。”
“包括我吗？”
“……”Will躲开Hannibal的注视，“我不理解我为什么会在外面有狭促感，而到了真正封闭的屋子里才能放松。你也曾经说过，我是个只会在屋子里思考犯罪的人。”
“那是因为你还不够强大。你还无法在其他人面前穿上伪装，伪装也是一种能力，一个人越是与众不同，越需要伪装成普通人。”
“就像你做的那样？”
“但我会姑息你的自闭，Will。”
“可你是我的医生。”
“医生只是治疗你的身份，我还希望获得其他的份。比如监护者。”
这个名词有点羞耻。
“我减少你接触外界的时间。”Hannibal说，“你的所需，有我来照料。”
Will突然想起了他在路上碰见的两条狗。
他明白Hannibal是在和他谈“同居”。如果Hannibal是在三天前提出这个建议，那么他肯定无法接受。他现在已经不想拒绝任何提议，只想把生活过得放肆一点。
“你是在请我搬到这里来住吗？”Will抬起头问，“我并不是每天都洗头发。”
“所有一切，如你所愿。”
“那我的车怎么办？”
“凯迪拉克比雪福来强。”
“那，如果我不想去上班呢？我是说，我不去上班了。虽然这种可能性非常小，但不是没有。”
“经济不是你需要关心的问题。”
“我会发病，那很折磨人。”
“而我是个医生。”
“我有时吃炸鸡。”
“如你所愿。”
“如果我病了……”
“……只要你肯吃药。”
“可你会看着我。我不习惯被注视。”
“那么你现在可以蒙住我的眼睛了。”Hannibal笑了。
Will也笑了。
“我突然想出去走走。”
Hannibal为Will披上外套，打开大门。
他们去了僻静的公园。
这儿没有华灯初上的景象，只有铁艺的路灯，静滞在石板路上方，将地面照射的渐黄渐白。路两旁的枯草结起了冰碴，枯枝在半空中互相交错，将月光遮蔽。远处的罗马柱凉亭里，有一张大理石棋盘桌。
也许一整天都不会有人来这里散步，花坛的围栏布满了红锈，光秃秃石板蒙了一层土红色的灰尘。
Will透过干枯的柳枝望向远处。
Hannibal来到他面前，那时候，他就只能看着他的脸了。
……隐隐的香水味儿，是从Hannibal的围巾上散发出来的，必须距离足够近才嗅得到。
“我以为你不会喜欢散步。”Will说。
“这是个好习惯。我年轻的时候，在伏尔加河河畔散步……不过并没有偶遇佳人。也许明年的这个晚上，我们还是在这里的。”
Hannibal向前走了半步。
他们只剩下一点距离，就可以拥抱对方。Hannibal希望Will因为他的靠近而被吸引——他的确用了他喜欢的须后水，他昨天按照最整洁的样式修剪过头发。
“我想和你聊聊过去。”Will忽然说，“关于你过去对我做的事。”
Hannibal没有拒绝。他知道Will是不会忽视那些事的。
他是矛盾的存在，恶的倾向吞噬不了自身善的灵魂，就像他的失眠，疲倦感只能激发出清醒的本能。
他越是想要得到什么，越是想要逃避什么。
他提起过去是他在抗拒自己内心的某种欲望。
一直以来，他一分钟也不能松懈。
“你曾经把……一些东西塞进我的喉咙，还有，你麻痹了我，进行电击治疗，你还把我送进了监狱。”Will说，“然而，这些都比不上最后的打击。”
“我希望你看清我的同时，看清你自己的灵魂。”Hannibal说，“我不遗余力地改造了你，而你背叛了我。”
“我当时处于无助和对你没有防备的境地。而你也没有同情心，我知道，你是没有的。”
“我不遗余力地改造你的同时，还不遗余力地做了一些事情。”
“什么事？”
“争取你。Will，我所做的，是用尽方式将你变成完好的模样，一如我现在所做的一样。”
“不遗余力地迫害，和不遗余力地挽救。”Will感到很不可思议，Hannibal此刻说的话并不值得他去怀疑，他对他一直坦白到近乎赤裸的程度，而他所做的一切，却是如此使人难以理解。
但Will又完全理解。
“你改变了我，似乎你是对的。”
Hannibal对“似乎”感到不解。
Will说：“可是我认为，你需要的是陪伴。你为了这个目的，改造我，挽救我，治疗我。你的初衷是什么。”
“为了寻找爱，必须提前修建通往它的道路。”Hannibal说，“而那些在冬天里荒芜的玫瑰地，到了夏季芬芳满园。那就是现在。”
“也许我已经用了很多时间去抗拒和向你复仇，而时间被用去太多了……”Will皱了皱眉，用牙齿咬了一下嘴唇，
“现在我要把时间送给你。”
Hannibal被打动了，这虽然不是第一次，他感觉到Will的回应，却是强烈的一次，Will必须要软弱和失助到“被摔碎”的境地，才会给予他这样的回应，他曾经打碎了他，希望他按照自己臆想中的方式复原，而他自己复原了。
Will真正想对他说的是：我的时间送给你，给我我想要的。
他终于还是开口索爱。
“Will我从不希冀任何人忘记任何事，面对我给你造成的一切转变与你所认为的伤害，澄清是我唯一能说出来的答案。”
Hannibal不会为他们的曾经说“对不起”，他坚持他当时的付出，这已是他最大程度的抱歉。Will完全了解，并且在某种程度上认同。
“伤痕是可以复原的吗？”Will问，“如果我把过去变成一个故事，那么伤痕的深刻，只能提醒我，自己的确拥有过那时的一切，知道吗？”
他的诚实令Hannibal语塞。
“时间置于从前，我和你一起走。”Will突然说，“时间置于将来，我们离开这儿，去加拿大或者西欧，我们一起……但明年的今晚，我们依然在这里散步。”
“你是在告诉我，我的所作所为从没有落空。”
“我是在告诉你，时间从没有用。现在就是过去和未来，时间凝聚成一个点，那么就是现在。”不知道是不是空气冰冷的原因，Will的眼睛里有了水的光，他的眼睛睁得更大，他似乎已无法控制自己的表达欲。
Hannibal皱起眉头问：“Will，你想告诉我什么。”
“我说……我……”
Will的目光落在Hannibal眉宇之间，好似能够进入他的脑里。Hannibal知道Will对他自己的了解程度，就如同对他的了解一样深刻，他们好比是两个赤裸相对的人，那些灵魂深处的阴暗秘密，全都在对方眼里平摊着。
他们之间的引力，必然会把他们毫无缝隙地结合在一起。
Will没有避讳地直视着Hannibal的眼睛，他很少这么去看一个人，除非他想得到什么。
Hannibal等待着Will主动表示。
这等待实在熬人，他的等待对象是如此完美致命，眼珠的每一次游离都会引起他心弦的颤动。
Will是Hannibal印象里的灵感缪斯。Will，一株完美的白腊，已经到了必须要被摘下的时候。
Will缓慢且犹豫地伸出手搂住Hannibal的脖颈。
Hannibal听到了他的呼吸声。
Will在Hannibal的注视中，闭上眼睛。
他的睫毛在颤抖，他不确定自己究竟该怎么样做，但是他那么做了，他吻了Hannibal。
他主动去触碰他，触感轻微得就像不存在一样。他的手在Hannibal身上抓得很紧，整个人都好像沦落进了危险的陷阱，他很紧张，但有东西在这口井里，这东西是他无法抗拒的，他必须进去。
Hannibal的伪装开始破碎。
Will摩擦着Hannibal的嘴唇说：“我编造了一个童话，是我的梦……”
“不是每个梦都会醒过来。”
“闹钟响了，我会醒过来。”
“你催眠了自己，Will。”
“是的。”
“但是梦里的另外一个角色，是你无法催眠的。你无法像催眠你自己一样催眠我。”
“……哦，我已经使他睡着了，而我没有把闹钟放在他的枕边。”
“什么时候……”
“就是现在。”Will在低喃，“我陷进去了，你呢？”
Hannibal像是只看到猎物的蟒蛇，他要用芯子舔触Will，他开始本能地分泌唾液，他要吞掉他。
“时间，还有我的恐惧，现在是你的了……Hannibal。”