“我知道你一定有很多问题想问，哈利，何不让我们坐下来慢慢谈呢？”邓布利多说着还从兜里掏出了一把色彩缤纷的亮纸糖果，“你想要水果糖还是巧克力？”
“谢谢，教授。”哈利没有纠结于选择，“我想知道日记里的汤姆·里德尔究竟是……他是真实的吗？我的意思是，他说只要金妮死亡，他就能完全复活。”
“恐怕那是非常糟糕的情况。”
“真的有这样的魔法吗？”哈利眉头紧皱，“伏地魔本人的灵魂还在不知道哪个角落游荡，他五十年前的记忆就能复活？”
邓布利多在思忖着：“我得告诉你确实有这样的魔法，甚至有许多魔法能达到这样的效果……我想我们会尽快得知伏地魔到底使用的是怎样的黑魔法。”
哈利努力回忆着里德尔那些毫无顾忌的言语中所透露出来的信息，并且将他们复述给邓布利多教授。
“里德尔说你很像他。有一些奇特的相似之处？”邓布利多说锋利的蓝眼睛在半圆形镜片下显得沉静，“你是怎么想的呢，哈利？”
“没什么想法。”哈利实话实说，“我当时只想要怎么做，以及面前的是什么东西，我该怎样……打败他。”
“你想说杀死他？”
“是啊。”哈利说，“在得知他就是伏地魔的那一刻，我只想杀死他。”
“我很高兴，仇恨并没有影响你的理智，你最终选择的行动非常大胆，而且你本人也免遭了许多伤害。”邓布利多凝望着哈利，十二岁的少年脸颊上还带着稚气，碧绿的眼睛里却全都是平静而深刻的仇恨，“很高兴这一学年以来，霍格沃茨中的种种流言对你没有太大的影响，其实我该感到抱歉的，哈利，即使是校长，也没有办法堵住学生们的嘴。”
“你是说关于我是斯莱特林的继承人的留言和其他人对我的态度？”哈利语气中有一些满不在乎，“这些东西太小儿科了，但是我确实没想到我还会蛇佬腔。”
“关于这件事，或许我应该早点告诉你的，哈利，我认为你是蛇佬腔，并不是因为你继承了萨拉查·斯莱特林的血统，伏地魔本人应该是这血统的最后一个继承人，如果我没有弄错的话，他在给你留下伤疤的那天晚上，把他自己的一些法术也转移到了你的身上。他不是有意这么做的，我可以肯定……”②
“伏地魔把他自己的一部分转移到了我身体里？”哈利惊讶得目瞪口呆，“这听起来不是什么好事的样子……他身上能有什么好东西呢？”
“怪不得。”哈利又说，“所以我的命令和日记本里的里德尔的命令是相同的，都是来自一部分伏地魔的命令？我可以这样说吧——伏地魔最终的失败是因为他自己。”
“你当然可以这么说。”邓布利多赞同着，“而且你选择了格兰芬多，格兰芬多也选择了你——只有真正的格兰芬多，才能把它从帽子里抽出来。”
哈利的目光看向桌上属于格兰芬多的宝剑，突然想起什么：“教授，我用这把剑把蛇怪毒牙上的日记本弄了下来，有一些毒液或者墨汁或者什么的……我还没来得及擦就不见了。”
“哦，”邓布利多解释道，“据我所知这是一柄妖精打造的宝剑，它能够吸取任何可以增强自身的东西。”
“所以……如果以后再遇到日记本这样的东西，这把剑就足以杀死他。”
邓布利多有些哑然：“我真没想到你会第一时间往这方面联想，看来刚刚经历的那一切让你的神经太过紧绷了，哈利，你也应该去喝一大杯热可可，好好睡上一觉。”
“而我呢，我先给阿兹卡班写一封信让我们的狩猎场看守回来，我还要起草一份招聘广告，登在《预言家日报》上……”
哈利打断了邓布利多的喃喃自语：“吉德罗·洛哈特会受到法律的审判吗？”
“他对你们说了他做的那些事吗？”
“你也知道他做的那些事吗？教授？”哈利立刻反问。
“我只是在猜测中确定，哈利，因为两个故事，恰巧属于我朋友的亲身经历。”邓布利多细长的手指交握着，看着能够书写故事的羊皮纸和羽毛笔，“现在证据确凿，他会受到法律的审判的，被他夺走记忆的那些人，也会受到治疗。”
“那就好。”哈利说，“挺好的，除了霍格沃兹所有需要上黑魔法防御术的学生之外没有人受到伤害。”
“看来你们真的对他很不满，我原本以为他能教导你们，毕竟书里的内容已经足够他完满完成这一学年。”
哈利摆摆手：“或许我们还学到了一些臭不要脸的态度和嬉皮笑脸的微笑。”哈利说着走向门边，他正想向邓布利多教授告别，就听见门被大力撞开，嘭地弹在后面的墙上。
卢修斯·马尔福站在那里，神情怒不可遏。
那战战兢兢被他夹在他胳膊下的，正是多比，身上到处都缠着绷带。
哈利没有理会卢修斯·马尔福，对邓布利多的吼叫，他只是看着惊慌失措、弯腰曲背，脸上挂着绝望无助恐惧的多比。
当邓布利多对着卢修斯·马尔福举起那本伏地魔的日记的时候，多比那两只灯泡大的眼睛富有深意地盯着哈利，一边不停地指指那本日记，又指指卢修斯·马尔福，然后狠狠地用拳头敲打自己的脑袋。
哈利朝多比轻微点点头。
多比退缩到墙角，又狠狠地揪着自己的耳朵作为惩罚。
“你不想知道金妮是怎么得到这本日记的吗？马尔福先生？”哈利说。
“我凭什么知道那个愚蠢的小姑娘是怎么得到它的？”卢修斯·马尔福朝他转过身来，假面一样的脸上还是惯常的傲慢，哈利突然想到德拉科马尔福和他父亲的神态，真的是一个模子刻下来的。
“因为是你给她的，”哈利说，“在丽痕书店，你捡起她的变形课本，偷偷地把日记本塞在里面。”
“是真的吗？卢修斯，我真不敢相信你会做这样的事情……”邓布利多教授非常虚假地说，“韦斯莱一家是最有名望的纯巫师血统家族之一。想象一下吧，如果人们发现亚瑟·韦斯莱的亲生女儿在攻击和谋害麻瓜出身的人，这对韦斯莱和他的麻瓜保护法会产生什么影响。幸好这本日记被发现了，里德尔的记忆也从上面被抹消了。不然的话，谁知道会造成什么后果呢……”
“我当然没做这样的事情，我同样觉得万幸……真是万幸。”卢修斯·马尔福很不自然地说，“这么说一切都要感谢哈利·波特和另一个红头发的小子了。”
邓布利多也同样强调说：“当然万幸，但是我真的希望卢修斯你啊，你真的不要再散发伏地魔学生时代的旧东西了。如果又有这些东西落到无辜者的手里，至少亚瑟·韦斯莱就肯定能查明它们是从你那儿出来的……”②
这句话显然戳到了马尔福先生的肺管子，哈利清清楚楚地看见他的右手抽动了一下，似乎想去掏他的魔杖。然而他克制住了自己，转身对他的家养小精灵说：“我们走了，多比！”
他拧开了门，家养小精灵慌忙跑了过来，马尔福先生一脚把他踢出门去。他们可以听见多比痛苦的尖叫声沿着走廊一路传来。②
哈利在得到邓利多教授允许之后就一把抓过里德尔的破日记本跑出门去，只是可惜实在没有什么合适的东西，他不得不飞快脱下鞋子，扯下一只袜子塞进日记本里。②
那些进水又破损的纸张很好的掩盖了袜子的厚度。
多比痛苦的惨叫声绕过拐角，越来越远，哈利朝着声音狂奔而去，最终在楼梯处追到了他们。
“马尔福先生，”哈利伸出手，将日记本高举在他眼前，“我想这件东西最好物归原主。”
卢修斯·马尔福气不打一处来的看了看那毁坏的日记，用两根手指捏过来就丢给了脚边的多比，同时恶狠狠地对哈利说：“哈利·波特，总有一天，你会遭到和你父母同样的下场，他们当年就是爱管闲事的傻瓜。”②
“那你呢？你们？”哈利仰头直视着他那冷漠的灰眼睛，“你应该感谢我的，马尔福先生，如果日记本里的伏地魔复活——他难道不想要惩罚当年背叛他的人？他难道会不知道马尔福用金钱洗刷了食死徒的名号？用出卖同盟和被夺魂咒蛊惑逃避了阿兹卡班的惩罚？”
“他当然知道，这些事情他都不用打听，就会像风一样灌进他的耳朵里。”
“你！”
哈利甚至在最后微笑起来：“你现在不需要谢我，我等着看你的下场。”
卢修斯·马尔福的愤怒似乎能从每一根头发丝里透露出来了，但他没有任何动作，只有宽大的斗篷在空气中飘扬：“我们走，多比。”
可是多比没有动弹。
他正一只手举着那摊开的日记本，一只手捧着哈利的袜子，就好像那是一件无价之宝。
“主人给了多比一只袜子，”家养小精灵惊讶地说道，“主人把袜子给了多比。”
“什么？”卢修斯·马尔福先生先是诧异，再是恼火，他死死盯着哈利，似乎不明白他为什么这么做。
“我也只是往书里夹了点东西。”哈利俏皮地说。
“多比得到了一只袜子，”多比不敢相信地说道，“多比——多比自由了。”
“你害得我失去了我的家仆，小子——你果然跟你父母一样是爱管闲事的傻瓜！”
多比立刻站在哈利面前，对着卢修斯·马尔福举起了一只修长的、很有威力的手指。
“你可以走了，”他指着曾经的主人，凶狠地说，“你永远不许碰哈利·波特。你现在可以走了。”②
“马尔福家只有你一只家养小精灵吧。”哈利·波特鲁修斯马尔福消失的背影问多比。
“是的，先生。”多比正用颤抖的手穿上哈利的袜子，用刺耳的尖声说道，“哈利·波特使多比获得了自由！”
“我没做什么，多比，”哈利咧着嘴笑了，说道，“你答应我，别再试图来保护我了。”
多比伸出双臂，抱住哈利的腰，紧紧地搂了他一下：“哈利·波特比多比原先知道的还要伟大！”
“祝你以后过得自由且开心。”哈利看向窗外无私映照世界每一个角落的月光，现在那月光同样照在刚刚获得自由的多比身上，“当你需要帮助的时候，可以来霍格沃茨寻求帮助——这是我今天学到的道理。”