我不确信打炮到底能不能让查尔斯舒心，但他自称那是最方便快捷的手段。虽然我基本都会小心行事，但还是会把他搞痛。在他之前我没有任何和同性上床的经验，这种情况总是让我手足无措。
在车上，我用自己的外套紧紧裹住他发抖的身体。他的眼睛紧紧闭着，指尖也在颤抖，好像受了惊一样。
我只能竭力握紧他冷下来的指节。
“您得爱惜自己的身体啊，亲爱的勋爵。我不想让您疼，也不想让您受伤。”
他不情不愿地睁开一只眼睛：“你更应该考虑让自己爽，而不该顾虑那么多。”
他的话让我很难过。其实，朝夕相处了那么多天后，我明白查尔斯并不是那么享受跟人上床，他总是会情不自禁地抗拒亲近。在我之前，他肯定已经被粗暴的情人们折磨习惯了。
我很诚恳地问他：“是因为以前做的时候很疼吗？那下次您来做上面的，好吗？”
他沉默了一小会，随即便毫不留情地驳斥了我。
“没用，克里斯蒂安，你的敬爱对于我来说没有那么重要……我是个十分道德败坏的混蛋，在你离开没多久，就会快速换上新的男朋友。你早该知道我是个恶棍勋爵。”
“那只是您这样认为。我相信讨厌您的人并没有那么多，亲爱的勋爵。”
“你太乐观。”他淡漠地回答我。“但事实上，我的仇敌和我的情人数量，都比你想象中要多十倍，也可能是二十倍。”
“您真的太悲观了。这样不好。”
“……那我还真希望自己能乐观一些。”
他僵硬地扯出一丝微笑。
“天赋异禀还真不是什么好事。”
“天赋”这个词让我不自觉地打了个寒颤。我忍不住吞了口唾沫，好像这样做就能掩盖里面含有精神控制素的事实一样。
但我还是讪笑着回答他：“您是指您的观察力？亲爱的勋爵，您的洞察力总是让人吃惊。”
“天赋就是天赋。当然，你学着美国佬管它们叫异能也行。你又不是不明白……再说，你自己不也一样吗？”
我陷入了沉默，只觉得突然无力抱紧他。一看便知的推断力往往只存在于小说。他不是擅长推断，而是和我一样，有某种难以言说的奇异能力。
他打断了我的思绪：“你的确在害怕，克里斯蒂安，即使你其实跟我一样……那是我的天赋，或者说是异能。我能读取别人的过去，就像在图书馆里自如地找到一本书。有些东西，连你自己都记不住，我却一看便知。”
“那没什么了不起的，也什么都改变不了。”我听见自己喃喃自语，“您没打算害我，对吗？”
“我没有。”
“那您想从我这里得到什么呢？要是您需要唾液样本，我随时愿意取一份给您。”我闭上眼睛，叹息着仰起脖子。“你需要找到一定的真空条件……因为我的精神控制素还是很容易氧化的。”
“我也不需要你的天赋。”他否决了我的提议。“但对于我来说，依旧不是你就不行。你以后一定会明白的。我不是想要你回报我，但许多年后，你一定会明白如今的我在向你渴求什么。”
“好吧，那我一定会将您的告诫牢记于心。”
看在您关心我的份上，我什么都愿意付出。
“我从来不是偶然遇见了你。至少在两个月以前，我就知道你会出现在哪所酒吧，甚至知道你会在沾第几杯酒时烂醉……请你原谅我。我的天赋已经把你最不堪的回忆窥视了个遍。你总是想着我，但我没有给你保留哪怕一点点隐私。你恨我其实也没关系。”
“那没什么了不起的。”我挤出一丝苦笑，“我也已经受够了逃避过去了，而且本来就是打算告诉您的……只是我没想到，我还没来得及发声，您就自己来寻找了。很抱歉，我想我很快就要回佛罗伦萨了。您会记住我吗，亲爱的勋爵？”
他的表情凝重起来。
“我真希望我能记住现在的每一个细节，甚至是你缝纽扣用了什么颜色的线。”
我又一次把他搂紧。
“记不住也没关系的……您现在多爱我一点就足够了。未来的事就交给未来的我们去操心……让我们再任性一点，好吗？”
我知道自己没办法不忌惮他。他的天赋高深莫测，我不知道他的天赋发动机理，但他却对我的了如指掌。是的，我真该庆幸他不是我养父的部下，他的天赋轻而易举地就能把我置于死地。这打从一开始就不是桩很公平的交易。
如果查尔斯想，我早就死了。万幸他不是想要我的命，也不是想要我母亲的命。除此以外，他拿走什么我都可以忍受。
我自上而下缓缓亲吻他的脖颈。但我知道，我们之间有些关系一定已经无法恢复如初。
我轻轻地蹭他，以耳语的音量问他：“您爱我吗，亲爱的勋爵？说您爱我，哪怕是骗我的也好……好吗？”
他没说话。
如果我也能像他一样，翻看别人的心绪就像翻书一样轻松，那我会明白他对我的爱是怎样沉重，沉重到无法诉诸于口。
“就那样吧，亲爱的勋爵。”我抬起头，向他笑了笑。“我相信您是真心爱我的。”
我打开窗户，看海鸥在灰蒙蒙的天空中飞行。这群强盗般的畜生在不列颠真可谓是被宠坏了，我时常在街上见到他们跟行人和宠物大眼瞪小眼。海鸥在英国泛滥成灾，简直像是病毒。
我不由自主地想起了某天的海鸥惨剧。那时我用纸包装了些朗姆酒蛋糕和千层酥想带给莱昂纳德尝尝，结果让海鸥神不知鬼不觉地偷尝了。看到脚边理直气壮的臭脸海鸥和纸包上开出的大洞，我傻了眼。
我倒是没什么法国人的浪费陋习（我母亲信奉环保主义，总是责怪法兰西太铺张奢侈，丝毫没有从波旁覆灭的历史里面吸取教训）。因为不想浪费食物，我换了张纸、切掉一块就继续送给莱昂纳德了。
至少我肯定不会把被海鸥啄过的下午茶甜食留给查尔斯吃。我宁可自己解决，或者白送给海鸥。
不列颠的海鸥蛮横又幸福。我忍不住感慨：“好想变成不列颠的一只海鸥。”
如果变成海鸥，就再也没人会把我关进牢笼里折磨了。我可以自由自在地漫步在雨后湿漉漉的街道，无论我抢劫、偷窃还是欺负行人和宠物，人们都对我无可奈何。我要随心所欲地抢走别人的薯条，就像法兰西广场上的鸽子毁掉人家的咖啡。
如果我变成不列颠的一只海鸥，那我就能自由地停留在爱人的窗前。我相信善良大度的勋爵绝不会驱逐一只任性的小海鸥。
查尔斯已经把他的领带系了回去，现在正在扣他的袖扣。听了我的话，他并没有露出一丝一毫的惊讶，只是淡淡地说道：“挺好，可惜海鸥的寿命并没有人类的长。”
“我不想活得太久，那样的长短完全足够。”
我想起了小时候读过的寓言故事。贪婪的人类不满足既有的30年寿命，于是对上帝说：“那么请将驴所放弃的18年寿命、狗所放弃的12年寿命、猴子所放弃的10年寿命统统给我。”即便如此，他还不满意哩。
我还没过完自己本分的30年生命，已经开始过着牲畜的生活了。现在我也想让上帝削减我的寿命，哪个不知好歹的大人物想要延年益寿，那他就尽管拿走好咯。
但我的恋人对我说：“海鸥的寿命最长也只有24年，我会很想念你的。”
一时我分不清他是在说想念臆想中变成海鸥后寿终正寝的我，还是未来要回佛罗伦萨的我。
我咯咯地笑了起来，向他眨眨眼：“但总有些东西比生死存亡更重要，我的勋爵。我愿意用我的一切去换些什么，哪怕为此要付出生命。”
“不，除了死亡，其余的一切都是生命的擦伤。”查尔斯严肃地打断了我。“我绝不允许你轻易死了。什么都会有的，失去的迟早会回来的……亲爱的克里斯蒂安，但在那之前，我要你好好活着，直到睁大眼睛注视着那一天的到来。”
----