但是这个进球对汉堡来说未必就是件好事，因为它恰恰激起了林翔的斗志。
第八十五分钟，林翔接到拉基蒂奇的短传，利用一个漂亮的马赛回旋趟过了站在他背后的泽.罗伯托，然后快速盘带往前飞奔，当汉堡队的两名后卫迎上来准备放铲的时候，他却突然一个折向，几乎呈九十度横向漂移，将球拉到了内侧，然后轻轻一推，感觉皮球到了最佳位置的时候拔脚就是近距离的怒射。
对于林翔来说，左脚和右脚几乎没有什么分别，都是那样的出色。
尽管汉堡队的门将罗斯特判断对了球路，甚至做出了扑救的动作，可球还是从他的身下滚入网内，因为球速实在太快了，已经完全超越了罗斯特中心下移的速度。
“我已经不知道说什么好了，这是多么精彩的表现啊，又是他一个人撕碎了汉堡队的防线，这个年轻的小将迄今为止已经进了十个球了，在短短的六轮比赛里就已经反超了射手榜首位的基斯林（九个入球），暂时跃居射手王的位置。虽然这样的事情不是没有过，但绝对是个奇迹。”
如果说第一个球还是运气的话，那么这个球就绝对是实力的体现了，林翔将速度、急停急转以及假动作运用的恰如其分，彻底将汉堡队的后防线给耍了。
前一个球还不算什么，因为1:0的时候还可能扳平甚至反超，但林翔的这个进球却是非常打击汉堡队士气的，不仅仅因为进的漂亮，更因为这是在八十五分钟才进的球，基本上算是锁定胜局的一球。
一个球队一旦没了斗志，没了士气，那就真的是完蛋了。
在接下来的五分多钟里，林翔原本有上演帽子戏法的机会，不过为了更融入球队，他还是将球传给了库兰伊，帮助库兰伊打入了联赛的第七个进球，目前排在射手榜的第四位。
当汉堡队的队员垂头丧气地走出球场的时候，林翔却正在接受着球迷们的欢呼声。
马加特把林翔喊到一边笑道：“小子，真是好样的，特别是你那最后一个传球，不仅漂亮，而且也加深了球队之间的团结，要知道足球不是一个人能踢的，就算你再厉害，也必须得得到队友的支持才行。”
林翔算是听出来了，马加特这是借着夸他的机会教育他呢，可不管怎么说，这个赞扬他还是决定接受，因为马加特说的没错，如果一个球队过于依赖某个人，或者干脆就任由那个人去表演，那这个球队距离失败也就不远了。
“明白了教练。”林翔笑了笑，虽然每次都是这样的回答，但每一次回答的含义都不一样，他总是在慢慢磨练着自己，让自己变得更加适合这个世界，更加适合足球的世界。
“行了，我也就是说说，你去换洗吧。”马加特拍了拍林翔的肩膀，转身跟着教练组的成员往场外走去。
这个时候库兰伊走了过来，笑着对林翔说道：“林翔，去一起吃饭吧，一起庆祝一下球队连续十轮不败吧。”
“行啊，不过我可才十九岁，绝对不去那种地方哦。”林翔急忙说道。
“想哪儿去了，一起去我家吧。”库兰伊说道。
“那就太好了。”林翔点了点头道。
“答应了可就不能反悔啊，记着今天晚上来，咱们好好喝点酒。”库兰伊笑了笑，拽着林翔一起离开了维尔廷斯球场。
对于库兰伊的邀请，其实林翔并不感到意外，一个前锋想要进球，必须得跟自己的锋线搭档搞好关系，不然的话得到的支持就会变少，而进球也会变得遥遥无期。